Este mes en English Getaway, hemos sacado nuestro lado más rockero con la banda estadounidense Guns N’ Roses y era imposible no escoger su famosísima cancion “November Rain” para nuestra sección de 12 canciones para 12 posts con las que mejorarás tu inglés, ya que es perfecta para mejorar tu ingles.
November Rain fue compuesta por Axl Rose y lanzada el 18 de febrero de 1991. De acuerdo con el testimonio de Tracii Guns (guitarrista y miembro fundador de la banda) en una de sus entrevistas, Axl Rose se inspiró en una trágica y desesperada historia de amor en la que Axl y Slash (el otro guitarrista del grupo) estaban enamorados de la misma chica pero ella decidió estar con Axl, a pesar de estar verdaderamente enamorada de Slash. Además de su cautivadora letra, esta canción resulta un éxito entre sus oyentes debido al impresionante solo de guitarra que incluye.
I can see a love restrained
But darlin’ when I hold you
Don’t you know I feel the same
And we both know hearts can change
And it’s hard to hold a candle
In the cold November rain
Just tryin’ to kill the pain, oo yeah
But love is always coming and love is always going
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
Walking away
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin’ that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin’ don’t refrain
Or I’ll just end up walkin’
In the cold November rain
Do you need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time all alone
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn’t time be out to charm you
On my own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don’t you know you need some time all alone
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there’s no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
‘Cause nothin’ lasts forever
Even cold November rain
Don’t ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You’re not the only one
You’re not the only one (x3)
- Restrained: incluido/ incorporado.
- Darling: expresión cariñosa, traducida como “querido/a”
- Nothing lasts forever: frase hecha muy común entre las letras de las canciones románticas que se refiere a que nada dura para siempre.
- To blame: verbo culpar.
- To charm: verbo seducir.
- Darkness: oscuridad.
- To find a way: encontrar una manera o un camino.
- Shadows: sombras.
- Fears: miedos.
- To remain: verbo permanecer.
- Seem out: phrasal verb traducido como “parecer desubicado o fuera de lugar”.
- To harm: verbo dañar.
- Time on your own: Tiempo para ti mismo.
- Lay it on the line: decir algo de manera directa o honesta, incluso si esto pudiera molestar a alguien.
- Pain: dolor, daño.
- Candle: vela.
Esperamos que esta canción te sea útil para mejorar tu oído y ampliar tu vocabulario, además de pasar un buen rato. Si quieres mejorar tu ingles con más canciones, te recomendamos que eches un vistazo al resto de posts de la sección, como por ejemplo Hey Jude o It’s My Life.
Y si ya estás list@ para pasar a la práctica con personas nativas pero no te apetece salr de España, te recomendamos que pruebes nuestros Programas de Inmersión en Inglés para adultos.
¡Hasta la próxima entrega!
