Volvemos con la segunda canción de nuestra serie 12 canciones para 12 posts con las que mejorarás tu inglés y como habrás visto en el título del post, en English Getaway hemos escogido “The lazy song” de Bruno Mars, para este mes de febrero.
¿Qué vas a hacer el fin de semana? Es una pregunta muy común hecha por nuestros amigos o familiares, que puede tener miles de respuestas distintas. Puede que algunos contesten “voy a ir a acampar con mi familia”, o incluso “me voy de viaje a París”. Sin embargo, la mayoría suele responder “no tengo ningún plan, creo que me voy a quedar en casa sin hacer nada”, y esa respuesta es la que Bruno Mars trata de capturar escribiendo la ingeniosa letra de una “canción perezosa”.
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
I’m gonna kick my feet up
Then stare at the fan
Turn the TV on, throw my hand in my pants
Nobody’s gonna tell me I can’t
I’ll be lounging on the couch,
Just chillin’ in my snuggie
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
‘Cause in my castle I’m the freaking man
Oh, yes I said it
I said it
I said it ’cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all!
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
Nothing at all
Ooh, hoo, ooh, hoo, ooh, ooh-ooh
Tomorrow I’ll wake up, do some P90X
Meet a really nice girl, have some really nice sex
And she’s gonna scream out: ‘This is Great’
I might mess around, and get my college degree
I bet my old man will be so proud of me
But sorry pops, you’ll just have to wait
Haha
Oh, yes I said it
I said it
I said it ’cause I can
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
No, I ain’t gonna comb my hair
‘Cause I ain’t going anywhere
No, no, no, no, no, no, no, no, no
I’ll just strut in my birthday suit
And let everything hang loose
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Today I don’t feel like doing anything
I just wanna lay in my bed
Don’t feel like picking up my phone
So leave a message at the tone
‘Cause today I swear I’m not doing anything
Nothing at all
EXPRESIONES Y PALABRAS DESTACADAS
- I don’t feel like doing anything: traducido directamente al español sería “No tengo ganas de hacer nada”.
- Lounging on the couch: holgazanear en el sofá.
- Get a college degree: relacionado con conseguir un título universitario.
- Do some P90X: el P90X es un tipo de ejercicio.
- Chilling: significa “relajarse”.
- A snuggie: es un tipo de manta con forma de batín.
- Dougie: conocido como un tipo de baile que fue muy popular a comienzos del año 2010.
- My old man: se trata de una frase hecha utilizada para referirse al padre de alguien.
- Being in your birthday suit: es una expresión que indica estar completamente desnudo.
- Let everything hang loose: al igual que “chilling” significa estar relajado.
Sabemos que aprender un idioma puede resultar muy complicado, pero te aseguramos que, con métodos como este la tarea te resultará mucho más divertida. Además, recuerda que la práctica regular del idioma es imprescindible y más efectiva si se realiza con personas nativas de diferente procedencia. Si necesitas aprender de forma rápida, anímate a probar nuestros Programas de Inmersión en Inglés.
