Esta semana en nuestra sección “12 canciones para 12 posts con las que mejorarás tu inglés” os traemos “Shake It Off” de Taylor Swift.
En esta canción, la cantante habla de sus enemigos, las criticas que ha recibido a lo largo de los años, y de como ha ido aprendido a que esas cosas no la afecten “sacudiéndolo” o “sacándoselo de encima” como dice el propio título. Sin embargo, lo más importante para nosotros, es que la canción esta repleta de expresiones y palabras que probablemente no conozcas y que hoy te vamos a explicar.
That’s what people say, that’s what people say,
I go on too many dates, but I can’t make ’em stay
At least that’s what people say, that’s what people say
It’s like I got this music in my mind, sayin’ gonna be alright
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (x5)
Just think while you’ve been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats in the world
You could have been getting down to this sick beat
She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake,
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (haters gonna hate me)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (the fakers baby)
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (x3)
- Stay out too late: significa salir hasta altas horas de la noche.
- Got nothin’ in my brain: expresión utilizada para referirse a alguien que no tiene nada en el cerebro, se utiliza como insulto.
- That’s what people say: es lo que la gente dice.
- Too many dates: demasiacas citas (románticas).
- Make ’em stay: Mantener o hacer algo durar.
- Cruising: irse de cruzero.
- Gonna be alright: frase hecha para indicar que los problemas de alguien van a mejorar y todo va a salir bien.
- Shake it off: quitárselo de encima.
- Heartbreaker: rompecorazones.
- Lightning on my feet: utilizado para describir a alguien se mueve de forma ágil y con facilidad.
- Dancing on my own: bailar por su propia cuenta.
- Grooving: verbo que indica cuando una persona baila o escucha un tipo de música concreto, normalmente con un ritmo bastante intenso.
- Getting down and out: dos phrasal verbs en uno que significan bajar y salir.
- Dirty cheats: trampas, juegos sucios.
- Fella: usado para referirse a personas que son amigos o de nuestro agrado.
Siempre te insistimos en que trates de encontrar formas divertidas de aprender un idioma para evitar aburrirte, y sin duda, esta es una de las mejores que conocemos. Sin embargo, con escuchar canciones en ingles no bastará , recuerda que la práctica regular del idioma es obligatoria y mucho más eficaz si se realiza con personas nativas. Por eso, si necesitas aprender de forma rápida, o sientes que tu inglés se esta oxidando te animamos a probar nuestro Programa de Inmersión en Inglés de 6 días este mes de agosto.
